[ 황형택 목사와 함께 하는 GRACE A DAY]
2023년 3월 12일 주일
출애굽기 23장 16절
맥추절을 지키라
이는 네가 수고하여 밭에 뿌린 것의 첫 열매를 거둠이니라
수장절을 지키라
이는 네가 수고하여 이룬 것을 연말에
밭에서부터 거두어 저장함이니라
Exodus 23:16 [NIV]
Celebrate the Festival of Harvest
with the firstfruits of the crops you sow in your field.
Celebrate the Festival of Ingathering
at the end of the year,
when you gather in your crops from the field.
[작은 묵상]
우리는 지켜야 할 것이 있습니다.
그것은 바로 무슨 일에서든 하나님을 기억하는 것입니다.
추수하면서도 하나님을 기억해야 하고 씨를 뿌리면서도,
창고에 저장하면서도 하나님을 기억해야 합니다.
We must uphold one thing.
It is to remember God in everything.
We must remember God while harvesting,
sowing seeds and putting them in storage.
—————————————————————
★핵심단어★
* celebrate : 기념하다, 축하하다
* the Festival of Harvest : 맥추절
* firstfruits : (신에게 바치는) 첫 열매
* crop : 수확물
* ingathering : 안으로 모으다 ← gather : 모으다
* the Festival of Ingathering : 수장절(추수한 것을 저장하는 절기),
= 초막절 : the Festival of Booths
* uphold : 꽉 붙잡다, 유지하다, 지지하다
* sow seeds : 씨를 뿌리다
* put ~ in storage : ~을 저장하다 ← store : 가게, 저장하다
cf) a storage room : 창고
—————————————————————
