잠언 25장 19절,
환난 날에 진실하지 못한 자를 의뢰하는 것은 부러진 이와 위골된 발 같으니라
Proverbs 25:19 [NKJV],
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a bad tooth, and a foot out of joint.
Proverbs 25:19 [NIV], Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
—————————————————————
★핵심단어★
* confidence : 신뢰, 신용, 확신(≈ reliance, trust, firm belief)
confidence in / reliance on
* (동사) confide (in) = ~을 신뢰하다, 믿다, 비밀을 말하다
confidential : 비밀 (confidential document : 비밀 문서)
* joint : 관절, 이음새, 이어 맞추다
(형용사) joint : 공동의, 연합의
* (명사) reliance (on) : 신뢰, 신용, 의지
≈ trust, ≈ confidence, ≈ dependence
(형용사) reliable ≈ trustworthy, ≈ dependable : 의지가 되는, 믿을만한
* lame : 절뚝거리는 (≈ crippled : 절름발이로 만들다)
* unfaithful : 믿을 수 없는, 진실하지 못한, faithful : 믿을만한
