본문 : 잠언 25장 4절,
은에서 찌꺼기를 제하라 그리하면 장색의 쓸 만한 그릇이 나올 것이요
Proverbs 25:4 [NIV],
Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel.
Proverbs 25:4 [NLT],
Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.
—————————————————————
★핵심단어★
remove : 제거하다 ≈ take away 빼앗아가다
(take something out of ~)
dross : 찌꺼기, 불순물
≈ impurity 깨끗하지 못한 것들
≈ waste material 쓰레기 같은 것들, 쓸모 없는 물질
(형용사) drossy 불순물이 끼어 있는
smith : 대장장이, 세공업자
silver smith : 은 세공인 / gold smith : 금 세공인
vessel : 그릇, 용기 (≈ container), 대형 선박
sterling : 진짜의, 순수한 (sterling silver 순은)
영국 화폐 £ 500 stg, 500파운드
be ready for (명사) : ~ 기꺼이 할 준비가 되어 있는, ~ 할 것 같은
be ready to (동사) : ~ 기꺼이 할 준비가 되어 있는, ~ 할 것 같은