요한복음 15장 5절
나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에,
내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니
나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라
John 15:5 [Amplified Bible]
I am the Vine; you are the branches.
The one who remains in Me and I in him bears much fruit,
for [otherwise] apart from Me [that is, cut off from vital union with Me] you can do nothing.
[작은 묵상]
우리는 포도나무인 주님께 붙어 있는 가지입니다.
나무에서 떨어져 나간 가지는 열매 맺을 수 없습니다.
가면 갈수록 말라버립니다. 열매는커녕 땔감 정도밖에 되지 못합니다.
We are branches attached to the vine, the Lord.
A branch that has fallen from a tree cannot bear fruit. It gets drier as time goes by.
It is nothing more than firewood, let alone bearing fruit.
—————————————————————
★핵심단어★
* bear : (동) 맺다, 낳다
* vital : (형) 생명의
* union : (명) 결합
* let alone : ~ 커녕
—————————————————————
